日语,新世界的大门的钥匙 ——追寻 星之鼓动 2

之前,一直以来,我是不打算学日语的。
第一,感觉学一门新的语言一定很难。
英语我学了多少年,也没学出些成绩,更别提从零开始学日语了。
第二,感觉自己说日语不会好听的。

但我还是特意背了一下五十音。
就是感觉挺有意思的。有时遇到有日文,我可以读出来装装逼,不明白意思也无所谓咯。

毅然开始

正式开始学日语,是因为《四月是你的谎言》。
看完了全集动画,被其剧情深深感动,陷入悲伤的情绪中,不能自理。
我该怎么办呢?
我也想绽放光芒。我一定要尽自己所能去做点什么。

立刻就决定开始学了。
打开B站,找了一下日语入门的视频教程。
显然,日语,这是我认为的,我将一生都要好好学习、发挥作用的技能。
所以当然希望找些“正统”的教材啦,那就《中日交流标准日本语》吧。
先看了几集电视教学。
前几集从认识五十音开始,弹幕有很多表示有些难度,而我这之前已经有了这个基础了,十分开心。
我永远记得这个夜晚。当时已经是深夜,可我却感觉无比的清醒与振奋。

第二天,早上起来就开始接着看视频。学习了…は…です/…ではありません的基本句型。
然后发现光看视频不够啊,生词记不下来,句型什么的查阅也不方便。
下午就去中关村图书大厦,买了初级的两册新标日课本。

新世界的大门

学了一段时间,听歌时打开音乐软件,日文的歌词已经能大约看懂一点了,十分开心。
不仅是因为自己的学习取得了些成效而开心。
看动画、听音乐,我总感觉有一个未知的新世界,隐藏在画面与歌词之后。
而语言不通,是我迈向这个新世界的一大阻碍。
现在,看到了越过这个阻碍的希望了。

JLPT

那时候正是高二的第2学期,平时上课我也不爱听,就一直自己看日语书。
到了9月份,准备报名12月的日本语能力测试了。
我父母觉得我自学成效一定不怎么样,而且现在准备高考要紧,别想着报太高的。
当时我一个留学的同学,给我的建议也是,很努力学习的话,可以尝试一下N3。

……于是我报了N2,哈哈。
在别人看来都挺冒险的。

一次,自测书后的N1试题,发现自己也能混过去,于是感觉有点后悔没作死报N1。
现在想想,也还好我没作死报N1——当时自测我并没有计算时间,实际上我根本无法按时做完的。

N2通过之后,在下一次的考试,我报名了N1。
看来我确实高估了自己的能力。
开始做文法阅读,在前面就卡住了好久,听到即将结束的通知时,后面还有好几篇阅读没做。
结果当然是不合格。

口语实践

高中毕业后的2017年7月,参加完N1考试,紧接着赴日本旅游。
出海关,第一次真实听到日本人说话,直接就愣住了——
这TM和我之前听到的是同一种语言?!
会话里大部分都听不出来在说什么,只能从勉强听到的几个关键词来推整体的意思。

从机场到酒店的电车上,明明是作为游客的我,却产生了一种强烈的不安感——
周围全是我听不懂的语言,使我感觉到与他们的隔阂。我就好像是来到了异世界一样。

但也是这样特殊的环境,才促使了我的口语能力的突飞猛进。
一两天下来,反反复复在听日本人的极快的语速,我居然奇迹般地变得可以进行简单的交流了。这使得我后面去沼津等地也享受了一段愉快的旅途。

或许也正是这次“觉醒”,在接下来的12月JLPT N1中,我的成绩提高了近40分,终于合格。

N1才是起点

看到过有人说的一句话,N1并不是日语学习的终点,而是起点。我认为正是这么一回事。

因为高考时选择日语为外语科目,大学期间我的外语科目仍然是日语。
但这个阶段的学习,我已经感觉到似乎和以往的自学有很大不同:如果把全部的知识看作一棵大树,之前的自学都是在添加树枝,接触全新的关键的知识,十分痛苦,但是成效显著;而现在的学习更像添加树叶,大部分还是建立在之前的基础上,所以会轻松得多,但是进展又很缓慢。

以至于直到5年后定居日本,就职,我的日语知识水平和之前并没有过大的差别。只不过是因为天天听到日语,所以能听懂的越来越多;天天要说日语、写日语文书,所以可以更快地组织起语言。
或许这正是“N1才是起点”的意义——考到N1来获得足够的基础知识,而之后就是不断地投入实践,来慢慢强化起这个技能。

0%